tag:blogger.com,1999:blog-6953080787659083022.post3469150973788248848..comments2023-11-16T07:56:10.363+01:00Comments on Allerhande, maar vooral literatuur: The Arab spring and Europe, documentary Tegenlicht, 2th of May 2011Rein Swarthttp://www.blogger.com/profile/08819372459910625584noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-6953080787659083022.post-33430555184644324492011-05-07T09:44:35.477+02:002011-05-07T09:44:35.477+02:00Ik geloof je Heldinne, maar ik heb het anders opge...Ik geloof je Heldinne, maar ik heb het anders opgelost. Volgende keer kom ik toe aan dat precisely.Rein Swarthttps://www.blogger.com/profile/08819372459910625584noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6953080787659083022.post-10358038875051753732011-05-06T12:58:36.050+02:002011-05-06T12:58:36.050+02:00Kijk anders even bij het lemma US in Van Dale Eng-...Kijk anders even bij het lemma US in Van Dale Eng-NL: "us and our friends" en bij JUIST in NL-Eng "that's precisely/exactly what he did not do"<br />en geloof me: ik bedoel het goed. Hoe beter je Engels, hoe geloofwaardiger je stuk.Heldinnehttps://www.blogger.com/profile/01370837686395313450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6953080787659083022.post-68119219622442396992011-05-06T08:02:14.994+02:002011-05-06T08:02:14.994+02:00Syrian human rights group has accused the governme...Syrian human rights group has accused the government of carrying out "10 days of massacres" against protesters in the southern city of Deraa.<br /><br />http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-13299793 <br /><br />5 May 2011 Last updated at 17:19 GMTRein Swarthttps://www.blogger.com/profile/08819372459910625584noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6953080787659083022.post-34014948969081906162011-05-05T20:10:29.968+02:002011-05-05T20:10:29.968+02:00thank you for improving my English, Heldinne!thank you for improving my English, Heldinne!Rein Swarthttps://www.blogger.com/profile/08819372459910625584noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6953080787659083022.post-57171428037369696802011-05-05T18:38:32.383+02:002011-05-05T18:38:32.383+02:00Tja. Ik heb na 15 jaar Engelstalige landen een fei...Tja. Ik heb na 15 jaar Engelstalige landen een feilloos gevoel voor fout NL Engels. "just did not do" is another case in point.Heldinnehttps://www.blogger.com/profile/01370837686395313450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6953080787659083022.post-73212073931377477352011-05-05T15:50:25.592+02:002011-05-05T15:50:25.592+02:00Bedankt voor je commentaar, heldinne, al heb je me...Bedankt voor je commentaar, heldinne, al heb je me niet overtuigd. Zou je wel kunnen zeggen 'We and the Arab spring'? Misschien moet ik het zelfs springtime noemen. Ik had eerst The Arab revolution and Europe staan, maar koos toch voor een directe vertaling van 'De Arabische lente en wij'. Overigens is het in het Engels omdat men in de uitzending Engels sprak en niet-Nederlands taligen hiervan kennis te laten nemen.Rein Swarthttps://www.blogger.com/profile/08819372459910625584noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6953080787659083022.post-50348017133305918712011-05-05T15:26:02.050+02:002011-05-05T15:26:02.050+02:00zvj (sta ik om bekend ;-): the Arab Spring and US ...zvj (sta ik om bekend ;-): the Arab Spring and US (niet WE). Waarom dit in 't Engels?Heldinnehttps://www.blogger.com/profile/01370837686395313450noreply@blogger.com